Ремейк художественного фильма «Кавказская пленница» представляет обновлённый современный вариант советской киноленты 1966 года.

Создатели ремейка сделали всё, чтобы зритель почувствовал ту атмосферу, ни одна деталь не была упущена. Режиссёр Максим Воронков и продюсер Илья Олейников специально заключили договора со всеми обладателями авторских прав на культовый фильм «Кавказская пленница», включая права на музыку Александра Зацепина. По словам режиссёра Максима Воронкова, на это была потрачена немалая сумма из общего бюджета картины.

Художники по костюмам, изучив моду 60-х годов на Кавказе, поняли, что с тех пор особо ничего не изменилось. Поэтому одежда у героев фильма будет та же. А вот музыку в ремейке решили немного усовершенствовать. «Песенка о медведях» прозвучит в новой аранжировке (фонограмму записали в Лондоне), а у песни «Если б я был султан» появится новый куплет, начинающийся словами: «Если даст мне жена каждая по сто…». Его собирались включить ещё в оригинальную версию, но потом передумали.

— Нам очень важно сохранить дух и стиль гайдаевской ленты. Мы хотим, чтобы наш фильм, с одной стороны, не отпугнул тех, кто наизусть знает картину, с другой — привлёк новое, молодое поколение.

— Делать ремейк по столь популярному в стране фильму — штука чрезвычайно рискованная, — считает Геннадий Хазанов, играющий в новой картине товарища Саахова. — Тут непременно надо найти что-то своё, оригинальное — прыгнуть выше головы, чтобы копия получилась не хуже оригинала! Как только мне предложили роль Саахова, тут же выпалил: «Да, хочу!» — не разобравшись даже во всех деталях, — признаётся Хазанов. — Конечно, я бы с радостью сыграл Шурика, но внешностью не вышел, да и по возрасту уже не подхожу.