Фильм снял Режис Руансар, который известен по проекту «Любовь на кончиках пальцев« (2012). «Переводчики» стал первой работой режиссёра после продолжительного перерыва в карьере.

По словам Руансара, на создание картины его вдохновили несколько статей о переводе книги «Инферно» американского писателя Дэна Брауна. В статьях говорилось, что 12 переводчиков были заперты в бункере в Италии. Предварительно у них отобрали смартфоны и полностью лишили их возможности выхода в интернет.

Во Франции переводчики считаются соавторами произведений и получают процент от продаж, который в среднем составляет 2%. Признание полноценного соавторства обязует переводчика относиться к книжному продукту со всей ответственностью. Жизнь многих специалистов полностью перевернулась после подобной работы. Например, Жан-Франсуа Менар, который перевёл романы о Гарри Поттере Джоан Роулинг, стал богатейшим человеком и получил широкую известность.

В картине сыграли: Ламбер Вильсон («Бум 2», «Живот архитектора», «Лабиринты»), Ольга Куриленко («Макс Пэйн», «Квант милосердия», «Обливион»), Риккардо Скамарчо («Шеф Адам Джонс», «Джон Уик 2»).

Премьера ленты состоялась 23 ноября 2019 года одновременно на Фестивалях французских фильмов в Гонконге и в Чехии.